Skoluppgifter: Copia.
Uppgift: gör en exakt (stavelse för stavelse) överföring av Frödings "Vågorna rullade" men med ditt eget innehåll.
Originaltext:
Världens gång
Havet välte, stormen ven.
Vågorna rullade asklikt grå.
"En man är vräkt över bord, kapten!"
Jaså.
"Ännu kan ni rädda hans liv, kapten!"
Havet välte, stormen ven.
"Ännu kan en lina den arme nå!"
Jaså.
Vågorna rullade asklikt grå.
"Nu sjönk han, nu syns han ej mer, kapten!"
Jaså.
Havet välte, stormen ven.
Min version:
Originaltext:
Världens gång
Havet välte, stormen ven.
Vågorna rullade asklikt grå.
"En man är vräkt över bord, kapten!"
Jaså.
"Ännu kan ni rädda hans liv, kapten!"
Havet välte, stormen ven.
"Ännu kan en lina den arme nå!"
Jaså.
Vågorna rullade asklikt grå.
"Nu sjönk han, nu syns han ej mer, kapten!"
Jaså.
Havet välte, stormen ven.
Min version:
Själen krympte, pojken blek.
Pojkarna tittade elakt på.
"Du ska då jämt mucka gräl!" de skrek
Ajdå.
"Kanske att han hjälper sig själv!" de skrek
Själen krympte, pojken blek.
"Tystnat har nu skriket i natten rå."
Ajdå.
Pojkarna tittade elakt på.
"Där gick han, då är vår lek slut" de skrek.
Ajdå.
Själen krympte, pojken blek.
Kommentarer
Trackback
